office@ficek.sk | +421 800 223 230 | Napíšte nám | Klientsky portál

Právna poradňa

Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku


Položiť otázku
Otázka: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Dobrý deň. Moja manželka a ja sme obaja Slováci. Máme spolu 2-ročného syna. Už 15 rokov žijeme v zahraničí, sme manželia od roku 2007 a manželstvo sme uzavreli na Slovensku. Oba máme záujem o rozvod a vlastníme spoločný byt. Manželka pracuje na plný úväzok a ja pracujem na čiastočný pracovný úväzok a zvyšný čas venujem synovi. V našej domácnosti často vypukajú hádky a dochádza k psychickému napádaniu. Chcel by som sa spýtať, či je možné v našom prípade uzavrieť rozvod na Slovensku a čo by pre mňa bolo výhodnejšie? Na čo mám všetko nárok pre dieťa aj pre seba a ako je to s vysporiadaním finančných záujmov? Počas manželstva sme si obaja sporili. Máme dom, ktorý sme na polovicu kúpili ešte pred svadbou. Na aké výživné mám podľa Vás nárok, keďže mám na starosti dieťa?

Odpoveď: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Dobrý deň, vo Vašom prípade je rozvod na Slovensku možný. 

 

Keďže nepoznáme detailné podmienky rozvodu v krajine, v ktorej žijete, preto Vám nedokážeme posúdiť čo je výhodnejšie. Určite však viem povedať, že na Slovensku sa dá rozvod urýchliť. 

 

Otázku výživného na deti je možné riešiť aj v uvedenej krajine, čo by mohlo byť výhodnejšie, ak by ste sa nesťahovali na Slovensko. Právomoc sudu, ktorý by rozhodoval o dieťati je v mieste bydliska dieťaťa.

 

Nehnuteľnosti sa riešia v štáte, kde sa nachádzajú. Slovenský súd podľa súčasnej právnej úpravy nemôže rozhodnúť o dome v inej krajine.

 

Odporúčam Vám nasledovný postup: Skúste v uvedenej krajine ísť za advokátom, spýtajte sa ho na celý postup, výhody, termíny a potom nám napíšte a my to skonfrontujeme s našim právom a podľa toho sa rozhodnete, čo je pre Vás jednoduchšie.  

Dedičské právo
JUDr. Milan Ficek

advokát

Podotázka: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Dobrý deň, žijem v Českej republike s manželom, pričom obaja sme Slováci. Som žena v domácnosti, v ČR som nepracovala, nemám príjem ani nárok na podporu. Manžel pracuje v ČR, vďaka tomu mám zdravotné poistenie. Teraz sa rozhodol odísť späť na Slovensko. Ja mám v ČR len prechodný pobyt, som bez práce aj bez finančných prostriedkov. Dodávam, že som nepracovala ani na Slovensku a v Česku som sa niekoľko mesiacov starala o pána ako kamarátka, oficiálne som bola jeho poručníčka. Manžel má v Česku pôžičky. Aké mám možnosti ohľadom poistenia, financií a prípadného rozvodu? Ďakujem.

25.08.2025
Odpoveď: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Dobrý deň,
najskôr rozdelím Vašu otázku na tri časti: zdravotné poistenie, financie a rozvod. Pre každú časť postupne vysvetlím, aké možnosti podľa slovenského práva prichádzajú do úvahy.

Zdravotné poistenie:
Ak ste v Českej republike zdravotne poistená ako osoba bez príjmu na základe manželovho zamestnania, po jeho odchode do SR sa Vaša situácia zmení. Ak v ČR nebudete mať žiadny príjem, zamestnanie ani iný dôvod na zdravotné poistenie, odporúčam preveriť, či môžete byť v ČR naďalej poistená ako osoba bez zdaniteľného príjmu, alebo či musíte poistenie ukončiť. Po návrate na Slovensko by ste sa mali prihlásiť do systému verejného zdravotného poistenia ako osoba bez zdaniteľného príjmu podľa § 11 zákona  o zdravotnom poistení. Povinnosť prihlásiť sa vzniká do 8 dní od návratu na Slovensko. Ak by ste zostali v ČR, je potrebné kontaktovať českú zdravotnú poisťovňu a informovať sa o možnostiach.

Financie:
Ak ste bez príjmu a nemáte nárok na podporu v nezamestnanosti, odporúčam zvážiť podanie žiadosti o dávky v hmotnej núdzi na Slovensku podľa zákona o pomoci v hmotnej núdzi, ak by ste sa vrátili späť. Ak zostanete v ČR, informujte sa na príslušnom úrade práce o možnostiach sociálnej pomoci pre osoby bez príjmu.
Čo sa týka manželových pôžičiek v ČR, podľa slovenského práva platí, že za dlhy vzniknuté počas manželstva zodpovedajú manželia zo spoločného majetku, ak nešlo o výlučne osobný dlh jedného z manželov. Ak by ste sa rozviedli, je potrebné pri vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov (BSM) zohľadniť aj tieto záväzky .

Rozvod:
Ak by ste sa rozhodli pre rozvod, môžete podať návrh na rozvod manželstva na súde v Slovenskej republike, ak máte slovenské občianstvo a aspoň jeden z manželov má na Slovensku trvalý pobyt. Ak by ste obaja mali trvalý pobyt v zahraničí, je možné podať návrh aj na českom súde, podľa miesta posledného spoločného pobytu alebo podľa bydliska odporcu.
Pri rozvode sa vyporiadava BSM, teda spoločný majetok a dlhy nadobudnuté počas manželstva. Ak ste nemali príjem, môžete žiadať o výživné od manžela podľa § 76 a nasl. zákona o rodine, ak by ste po rozvode neboli schopná sama sa živiť. Výživné sa priznáva na návrh a len v odôvodnených prípadoch, pričom súd prihliada na Vašu schopnosť a možnosti sa živiť, zdravotný stav a ďalšie okolnosti .

Odporúčam Vám kontaktovať príslušné úrady v ČR aj na Slovensku, aby ste si overili aktuálne podmienky pre zdravotné poistenie a sociálnu pomoc. V prípade rozvodu je vhodné obrátiť sa na advokáta, ktorý Vám pomôže s návrhom na rozvod a s vyporiadaním majetku a dlhov.

Záverom Vás chem poprosiť, aby ste mi netykali.

24.08.2025
Podotázka: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Dobrý deň, poprosila by som vás o radu. Podala som žiadosť o rozvod, keďže ma manžel fyzicky napadol, kvôli tomu, že som sa opovážila prísť na jeho neveru. Pracuje vo Švajčiarsku, takže aj osobné motorové vozidlá sú kupované tam, ktoré boli nadobudnuté počas nášho manželstva. Máme tri motorové vozidlá, jedno z nich využívam ja kvôli deťom. Teraz ma konfrontuje tým, že všetky ich ide prepísať. Je to možné, ak neprebehol ani súd o vysporiadaní BSM? Ďakujem

21.08.2024
Odpoveď: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Dobrý deň,

motorové vozidlá nadobudnuté počas trvania manželstva patria  do bezpodielového spoluvlastníctva manželov (BSM).

Podľa ust. § 143 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník: "V bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka."

Podľa ust. § 145 ods. 1 Občianskeho zákonníka: "Bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov. V ostatných veciach je potrebný súhlas oboch manželov; inak je právny úkon neplatný."

Predaj motorového vozidla nie je bežnou vecou, preto sa vyžaduje súhlas druhého manžela a preto manžel nemôže jednostranne rozhodnúť o ich prevode bez Vášho súhlasu, keďže by išlo o neplatný úkon. 

Ak by došlo k takým úkonom zo strany manžela, následne sa môžete dovolať relatívnej neplatnosti týchto právnych úkonov. 

Môžete podať návrh na vydanie neodkladného opatrenia, ak disponujete dôkazmi o tom, že manžel má v úmysle predať motorové vozidlá a sú splnené zákonné požiadavky. 

Podľa ust. § 325 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok: "Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená."

V návrhu na vydanie neodkladného opatrenia môžete žiadať, aby sa mu dočasne znemožnilo s týmito vozidlami disponovať. Tento návrh môže byť podaný súčasne s návrhom na rozvod.

Vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov prebehne až po právoplatnom rozvode manželstva.

21.08.2024
Podotázka: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Dobrý deň, potrebujem radu. Už 12 rokov žijem v Anglicku s manželom, s ktorým sme sa vzali na Slovensku. Máme spolu 12-ročnú dcéru. Rada by som podala na rozvod s tým, že by sme obaja nemuseli byť prítomní na súde. Môj muž totiž odišiel v máji do Čiech a ja súčasne mám problém dostaviť sa na súd, pretože opatrujem svoju babičku. Žiadosť o výživné som podala na súde v Anglicku, ktorý sa zaoberá výživnými mimo UK. Musím mať v takom prípade na rozvod nejakého advokáta? Ako by mala v takom prípade vyzerať žiadosť? Ešte ma zaujíma jedna vec. Je povinná zmena priezviska po rozvode? Nedávno som si totiž dala robiť cestovný pas a po zmene priezviska by som musela robiť nové doklady. Vopred vám ďakujem za informácie.

30.07.2019
Odpoveď: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Dobrý deň, vo Vašom prípade je rozvod na Slovensku možný. 

 

Keďže nepoznáme detailné podmienky rozvodu v krajine, v ktorej žijete, preto Vám nedokážeme posúdiť čo je výhodnejšie. Určite však viem povedať, že na Slovensku sa dá rozvod urýchliť. 

Otázku výživného na deti je možné riešiť aj v uvedenej krajine, čo by mohlo byť výhodnejšie, ak by ste sa nesťahovali na Slovensko. Právomoc sudu, ktorý by rozhodoval o dieťati je v mieste bydliska dieťaťa. Úprava práv k maloletému dieťaťu bude tiež riešiť súd v Anglicku.

Nehnuteľnosti sa riešia v štáte, kde sa nachádzajú. Slovenský súd podľa súčasnej právnej úpravy nemôže rozhodnúť o dome v inej krajine.

Prvá podmienka rýchleho rozvodu je správne napísaný návrh na rozvod manželstva. Návrh musí spĺňať všetky náležitosti podľa Zákona o rodine a Občianskeho súdneho poriadku. Na vyššie uvedenej stránke nájdete všetky náležitosti, ktoré musí návrh na rozvod spĺňať. Ak by návrh na rozvod nebol správne napísaný, súd Vás vyzve na jeho doplnenie alebo úpravu. Výzva zo súdu príde do 2-3 týždňov, stratíte však zbytočne čas. Pokiaľ chcete rýchly rozvod, neodporúčame spoliehať sa na stiahnutý návrh na rozvod z internetu. Opakovane sa stretávame s tým, že tieto návrhy nie sú úplne.

Návrh na rozvod manželstva si môžete spísať sama alebo Vám ho spíše advokát. 

Ďalšia podmienka rýchleho rozvodu je priloženie všetkých príloh k návrhu na rozvod a samotný  návrh na rozvod v potrebnom počte. Pokiaľ s manželom nemáte deti, nemusíte súdu zasielať iné doklady. Súdu pre rýchly rozvod postačí sobášny list v dvoch vyhotoveniach (stačia fotokópie). Taktiež nie je potrebné zasielať potvrdenie o príjme alebo doklady o bydlisku oboch manželov, tieto dokumenty neovplyvnia rýchlosť rozvodu, nakoľko súd ich k rozvodu nepotrebuje. Návrh na rozvod pošlite tiež súdu v dvoch vyhotoveniach. Fotokópie nemusia byť úradne overené.

Odporúčam vám určite riešiť rozvod s advokátom. 

Z doslovného výkladu ustanovenia paragrafu 27 zákona o rodine je zrejmé, že manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.

V prípade, ak o zmenu nepožiadate v lehote troch mesiacov od rozvodu na príslušnej matrike, musíte o zmenu požiadať na okresnom úrade v mieste trvalého bydliska, kde bude nutné zaplatiť aj súdny poplatok.

O zmenu priezviska môže požiadať len ten z manželov, ktorý si pri uzatvorení manželstva priezvisko zmenil a prijal priezvisko bývalého manžela. Nie je možné, aby manžel požadoval, aby si manželka zmenila priezvisko proti svojej vôli. V prípade, ak jeden z manželov prijal spoločné priezvisko, ale zároveň si ponechal svoje predošlé, môže matričný úrad do troch mesiacov od právoplatného rozhodnutia o rozvode požiadať, aby od spoločného priezviska upustil a ponechal si len predošlé priezvisko.

Zmena priezviska po rozvode sa nedotýka priezviska spoločných detí z manželstva. V prípade, ak by ste ho aj tak chceli zmeniť a medzi rozvedenými manželmi nedôjde k dohode, môže o tejto skutočnosti rozhodnúť súd. V prípade dohody medzi manželmi o zmene priezviska dieťaťa stačí podať žiadosť na Okresnom úrade v mieste trvalého bydliska dieťaťa. Ak je dieťa maloleté nad 15 rokov, je nutné doložiť aj jeho overený súhlas so zmenou priezviska.

Žiadosť o zmenu môžete podať v písomnej forme, ale aj ústne do zápisníc na príslušnej matrike. K zmene priezviska po rozvode nie je nutné, aby so zmenou súhlasil bývalý manžel, a ani túto zmenu nemôže nijako ovplyvniť.

Na matrike k zmene priezviska je nutné priložiť právoplatné rozhodnutie o rozvode, sobášny list, rodný list a doklad totožnosti. Po vyplnení tlačiva matrika vykoná zmenu zápisu v matričnej knihe o vašom priezvisku do 30 dní.

30.07.2019
Podotázka: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Som vydatá za občana Rakúska už 9 rokov. Momentálne prebieha rozvod vo Viedni. Oba sme dôchodcovia. Poberám dôchodok v sume 320 eur na Slovensku. Na rozvode nemám vinu. Môj manžel mi chce platiť výživné 100 eur mesačne na dobu jedného roka. Jeho dôchodok je v hodnote 1700 eur. Nemal by o výške výživného rozhodnúť súd? Dočítala som sa, že mi prináleží 40% zo súčtu oboch dôchodkov. Mohli by ste mi, prosím, poradiť, ako mám pokračovať a na čo mám nárok? Vopred ďakujem za informácie a pomoc.

27.12.2018
Odpoveď: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Dobrý deň,

podľa nám dostupných poznatkov z rakúskeho práva platí  v prípade rozvodového konania, že manžel, ktorý sám alebo prevažne nesie vinu na rozvode, je povinný poskytovať primerané výživné druhému manželovi, pokiaľ jeho príjmy z majetkov a zo zárobkovej činnosti, ktorú je od neho možné vzhľadom na životné pomery očakávať, nie sú postačujúce.

Ak vinu na rozvode nesú obaja manželia, pričom žiaden z nich nenesie prevažnú vinu, je možné manželovi, ktorý nie je sám schopný zabezpečiť si živobytie, priznať príspevok na živobytie, pokiaľ to vzhľadom na jeho potreby a majetkové a zárobkové pomery druhého manžela zodpovedá slušnosti.

Prispievaciu povinnosť je možné časovo obmedziť. Pri rozvode dohodou sa môžu manželia slobodne dohodnúť, či jeden druhému má platiť výživné alebo či sa navzájom vzdajú nárokov na výživné.

Vo veci odporúčame podať žiadosť o bezplatnú právnu pomoc v Rakúsku a na dohodu s manželom zatiaľ nepristupovať, keďže možnosť, ktorú ponúka rakúske právo je za zákonom splnených podmienok až 40 % čistého príjmu.

Právna pomoc sa poskytuje iba vtedy, ak Vy ako žiadateľ o právnu pomoc na základe posúdenia príjmu a majetku a vyživovacích povinností nie ste schopná znášať náklady konania bez ohrozenia ohrozenia nevyhnutnej úrovne existenčného minima umožňujúcej jednoduchú životnú úroveň.

Pre podanie žiadosti o právnu pomoc sa povinne používa tlačivo označené ako "ZDform 1", ktoré pod týmto označením nájdete aj na internete, prípadne Vám ho poskytne súd. 

 

27.12.2018

Trápi vás "Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku" a chcete pomôcť?

Podotázka: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Dobrý deň, píšem v mene svojej kamarátky. Je občiankou Poľskej republiky. Minulý rok sa vydala za Slováka na Slovensku. Obaja však žijú v Írskej republike. Tu nastáva problém, keďže Írsko rozvádza až po niekoľkých rokoch separácie. Jej manžel však nechce podpísať separačné papiere. Preto potrebuje zistiť, či by nebolo jednoduchšie urobiť to na Slovensku bez jeho súhlasu. Som si vedomá, že bez dohody to bude trvať dlho, avšak ona potrebuje aspoň potvrdenie, že je v rozvodovom konaní. Už nežijú v spoločnej domácnosti, ale majú maloletú dcérku. Ďakujem.

25.11.2016
Odpoveď: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Dobrý deň, pokiaľ by chcela ona, aby boli rozvedení na Slovensku, musela by ona žiť na území Slovenskej republiky aspoň jeden rok. To je podmienka právomoci slovenských súdov k rozvodu, ak je občiankou Poľska. Druhá možnosť je, že požiada o rozvod v Poľsku, tam by stačilo 6 mesiacov bývania v Poľsku a to bezprostredne pred podaním návrhu na rozvod. To, že býva v Poľsku respektíve na Slovensku nie je potrebné nejakým spôsobom preukázať (pokiaľ to protistrane nenamietne), stačí, ak to uvediet v návrhu. Ak by to však manžel poprel, musela by to preukázať.

25.11.2016
Podotázka: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Dobrý deň, mám otázku: Mám mesačnú dcéru so Švajčiarom, s ktorým nie som vydatá. Chcem, aby sa určilo otcovstvo a následne požiadať o alimenty. Neviem aký je postup. S partnerom sme sa rozviedli a on vylučuje možnosť urobiť test DNA na Slovensku, lebo vraj neverí Slovákom. Akým spôsobom môžem vyriešiť môj problém? Ďakujem.

28.04.2016
Odpoveď: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Dobry den, na konanie je prislusny sud, kde ma dueta obvykly pobyt. Ak na slovensku, podajte navrh na slovensku a cez sud ziadajte DNA. Da sa to riesit aj doziadanim nasho sudu na svajciarsky sud. Takze mu mozu robit testy aj vo svajciarsku.

28.04.2016
Podotázka: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Dobrý deň, v septembri uplynuli tri roky, odkedy som sa vydala vo Švajčiarsku. Momentálne už pol roka žijem na Slovensku a chcem sa nechať rozviesť. Spolu máme trojročného syna, ktorého si chcem ponechať v mojej starostlivosti. Momentálne zažiadam o slovenské občianstvo pre neho, keďže sa narodil vo Švajčiarsku. Potrebovala by som pomoc s rozvodom, ako aj s vytýčením výživného pre malého i pre mňa. Od narodenia syna nepracujem a nemám žiadny príjem. Vedela by mi v tom vaša kancelária pomôcť? Môže byť problémom, ak by som sa mala cestovať do Bratislavy, pretože mám syna neustále u seba. Ďakujem za odpoveď.

28.12.2015
Odpoveď: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Dobrý deň, s rozvodom ako aj určením výživného na dieťa Vám vieme pomôcť. Bude potrebné, aby ste mali sobášny list a rodný list dieťaťa. Ak sa Vám ho nepodarí zabezpečiť, môžeme Vám pomôcť to vybaviť. 

Výživné na dieťa sa určuje v konaní o rozvod manželstva. Výživné na Vás sa však určuje v inom konaní. Je teda potrebné podať dva návrhy.

Čo sa týka cestovanie do BA, s tým si nemusíte robiť starosti, máme pobočky (spolupracujúcich advokátov) našej kancelárie.

28.12.2015
Podotázka: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Som vydatá za Švajčiara už 10 rokov a keďže tam vôbec nežijem, neviem, aké kroky podniknúť, aby som sa mohla rozviesť. Som totiž neznalá v oblasti práva vo Švajčiarsku. Navyše, náš sobáš bol uzatvorený práve vo Švajčiarsku. Vopred vám ďakujem za radu.

02.11.2015
Odpoveď: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Dobrý deň, rozviesť sa môžete aj na slovensku, nie je podstatné, kde bol uzatvorený sobáš. Vo Vašom prípade, ak ste Slovenka je možný rozvode aj v SR. Ak chcete rozvod urýchliť, napíšte nám, pomôžeme Vám s tým.

02.11.2015

Trápi vás "Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku" a chcete pomôcť?

Podotázka: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Tiež mám manžela Švajčiara. Nemáme deti a pred viac ako troma mesiacmi som sa vrátila na Slovensko. Chcela by som sa rozviesť. Môžem Vás kontaktovať o pomoc? Čo si mám pripraviť?

02.11.2015
Odpoveď: Bydlisko v zahraničí a rozvod na Slovensku

Dobrý deň, pokiaľ nemáte deti, rozvod bude jednoduchší. Pripravte si sobášny list, vec preberieme osobne alebo telefonicky.

02.11.2015